Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für offer

áldozatTömeges nemi erőszak áldozatává vált 1994-ben. Hon föll offer för en massvåldtäkt 1994.Roman Nyikolajcsik büntető pszichiátriai kezelésnek esett áldozatául. Roman Nikolajchik var offer för straffpsykiatri.Harmadszor minden áldozat felé egyenlő bánásmódra van szükség. För det tredje: den kräver lika behandling av alla offer.
sértettCsak így fogunk tudni segíteni a sértett nők millióinak, akik egy percet sem várhatnak tovább. Det är enda sättet att kunna stödja de miljontals kvinnliga offer som inte har råd att vänta en enda minut till.A családokban kialakult feszültség, a gyakori veszekedések és verések következtében egyes családtagok olyan sértett áldozatokká válnak, akik kénytelenek beletörődni a helyzetükbe. Regelbundna spänningar, bråk och misshandel i hemmet gör familjemedlemmar till traumatiserade offer som tvingas acceptera situationen som norm.Jelenleg, még ha a tagállamok védelmi határozatot is adnak ki a sértett védelmére, az az érintett tagállam határain kívül nem hatályos. För tillfället gäller genomförandeåtgärderna för skyddsorder för offer endast inom den utfärdande statens gränser, också då medlemsstaterna har beslutat om skyddsorder för offer.

Wörterbuch